Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί προσαρμόζονται στη νέα τεχνολογία, τον ανταγωνισμό

4701101-2-44701101-2-4 4701107-3-10

Οι ημέρες ενός ραδιοφωνικού σταθμού Top 40 AM που κυριαρχεί στα κύματα της πόλης έχουν παρέλθει. Στη δεκαετία του '60 και του '70, οι κορυφαίοι σταθμοί ακούγονταν από τη μια άκρη του τετραγώνου στην άλλη, από τη μια άκρη της ερήμου στην άλλη και από τη μια άκρη του κόσμου μας στην άλλη.



Αλλά ο πολλαπλασιασμός του σταθμού και ο κατακερματισμός του σχήματος εξάλειψε προ πολλού αυτή την κυριαρχία.



Το ραδιόφωνο - το είδος που προέρχεται από τα κύματα (επίγεια) πριν μεταφερθεί στο Διαδίκτυο, αναπηδήσει από δορυφόρους και μεταδοθεί μέσω έξυπνων τηλεφώνων, οι λίστες αναπαραγωγής του αντιγραφούν σε iPod και σε εξατομικευμένους διαδικτυακούς σταθμούς - αντιμετωπίζει μια μεταβατική αλλαγή.



Το επίγειο ραδιόφωνο δεν χάνει ακροατές, αλλά δεν ακούει για μεγάλο χρονικό διάστημα λόγω των εναλλακτικών λύσεων, δήλωσε ο Mark Diciero της πρωινής εκπομπής Mark and Mercedes στο KMXB-FM, 94.1. Είναι κάτι για το οποίο σχεδιάζουμε; Απολύτως.

Σως όχι αρκετά γρήγορα.



Υπάρχουν και προκλήσεις και ευκαιρίες από τα νέα μέσα ενημέρωσης, δήλωσε ο Paul Heine, ανώτερος συντάκτης του Inside Radio, μιας εμπορικής έκδοσης. Όπως η τηλεόραση και οι εφημερίδες, το ραδιόφωνο άργησε να αντιδράσει.

Το ραδιόφωνο το 2010 είναι ένα πλάσμα με πολλά πλοκάμια, πολύπλοκο και αντιφατικό:

Αξιολογήσεις, έσοδα και πραγματικότητα



Χρησιμοποιώντας την τυπική μέτρηση ακροατών ηλικίας 12 ετών και άνω, η υπηρεσία αξιολόγησης Arbitron εκτιμά ότι το 92 % των Αμερικανών ακούει επίγεια ραδιόφωνο σε μια μέση εβδομάδα. Το δορυφορικό ραδιόφωνο Sirius XM διεκδικεί 19,5 εκατομμύρια συνδρομητές, μόλις 6 %.

Ο δορυφόρος αποδείχθηκε μια ισχυρή θέση, αλλά όχι μια κύρια πηγή ήχου, είπε ο Heine για το Sirius XM, το οποίο έχασε συνολικά 1,3 δισεκατομμύρια δολάρια το 2008 και το 2009 μετά τη συγχώνευση του Sirius και της XM το 2007.

Αλλά το Sirius XM έχει ανοδική πορεία, μειώνοντας τις απώλειες στο μισό από έτος σε έτος. Οι αριθμοί που παρείχε η εταιρεία δείχνουν ότι τελικά κατέγραψαν κέρδη για το τελευταίο τρίμηνο του 2009 και το πρώτο τρίμηνο του 2010, με καθαρό κέρδος στους συνδρομητές.

Ο δορυφόρος ήταν εξαιρετικά καλός στο PR, είπε ο Heine. Πήραν πολύ τύπο με «Αυτό είναι το κουδούνι του θανάτου του κανονικού ραδιοφώνου» και αυτό αποδείχθηκε ότι δεν ισχύει.

Εκτός από μερικά αστέρια υψηλού προφίλ όπως ο Χάουαρντ Στερν, το ταλέντο τους δεν είναι βαθύ, είπε ένας τοπικός DJ.

Ορισμένες από τις εκπομπές τους είναι αδύναμες, δήλωσε ο Craig Williams της πρωινής εκπομπής στο KOMP-FM, 92,3. Δεν πληρώνουν πολλά, άρα δεν αποκτούν ταλέντο υψηλού επιπέδου.

Σε τοπικό επίπεδο, λέει ο Arbitron, το 93 τοις εκατό των κατοίκων της κομητείας Κλαρκ ηλικίας 12 ετών και άνω συντονίζονται με ραδιοφωνικό ραδιόφωνο. (Το Sirius XM δεν παρακολουθεί τους συνδρομητές ανά αγορά.)

Το ραδιόφωνο στις ΗΠΑ τα τελευταία πέντε χρόνια έχασε λιγότερο από το 1 % του κοινού μας, δήλωσε ο Tom Humm, αντιπρόεδρος/γενικός διευθυντής σταθμών του Λας Βέγκας στο Beasley Broadcast Group, ο οποίος αύξησε τον αριθμό των τοπικών σταθμών του σε πέντε όταν συμφωνήθηκε τον Μάιο για την αγορά των KOAS-FM, 105,7 και KVGS-FM, 107,9 από την Riviera Broadcast Group έναντι 8,5 εκατομμυρίων δολαρίων. Ο Beasley κατέχει επίσης τα KKLZ-FM, 96.3, KCYE-FM, 102.7 και KDWN-AM, 720.

Οι διαφημιζόμενοι δεν έμειναν τόσο ακροατές όσο η οικονομία έπεσε, οπότε οι παράγοντες για την πτώση των εσόδων είναι πιο δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν ως ραδιοφωνικοί.

Σε εθνικό επίπεδο, τα έσοδα από επίγεια ραδιόφωνα μειώθηκαν κατά 18 % από το 2008 έως το 2009. Το Λας Βέγκας, πιθανώς παράλληλος με τους αγώνες μας ως μία από τις χειρότερες αγορές κατοικίας και ανεργίας στη χώρα, είδε τα έσοδα από διαφημίσεις να πέφτουν κατά 33 %, σύμφωνα με το Γραφείο Διαφήμισης Ραδιοφώνου. Αλλά το γραφείο αναφέρει επίσης μια τοπική άνοδο 4 τοις εκατό μέχρι στιγμής φέτος.

Πόσα και πόσο;

Απαντώντας σε αιτήματα ραδιοτηλεοπτικών φορέων και διαφημιστών, το Arbitron καταργεί το μακροχρόνιο ημερολογιακό του σύστημα μέτρησης ακροατών υπέρ των πιο αξιόπιστων φορητών μετρητών ή PPM, μια συσκευή που μοιάζει με pager που φορούν οι συμμετέχοντες στην έρευνα και συγκεντρώνει ακουστούς κωδικούς που προσδιορίζουν την πηγή μιας εκπομπής Το

Αυτό συμβαίνει αντί για τους ανθρώπους να κρατούν ημερολόγιο μιας εβδομάδας για τις συνήθειες ακρόασης, κάτι που είναι δύσκολο όταν χτυπάτε κουμπιά σαν τρελοί στο αυτοκίνητό σας, είπε ο Heine. Πολλοί σταθμοί έπρεπε να προσαρμόσουν τον προγραμματισμό τους για αυτό το νέο σύστημα.

Αυτό έχει προκαλέσει την επανεστίαση των στελεχών ραδιοφώνου.

Αυτό είναι ένα μεγάλο μάτι για εμάς, γιατί δεν μας συγχωρούν, είπε ο Scott Herman, εκτελεστικός αντιπρόεδρος των λειτουργιών του CBS Radio, ο οποίος κατέχει έξι τοπικούς σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των KLUC-FM, 98.5, KXNT και KMXB. Οι PPM έχουν ξυπνήσει όλους.

Το Λας Βέγκας εντάχθηκε στις τάξεις φορητών μετρητών ανθρώπων τον περασμένο Οκτώβριο. Μετρημένο από τότε έως τον Ιούνιο, σε σύγκριση με τα ημερολόγια για όλο το 2008, η Clark County κέρδισε περίπου 32.000 ακροατές.

Το αν αυτό προέκυψε από πιο ακριβείς έρευνες ή απλώς περισσότερους ανθρώπους που συντονίστηκαν είναι ασαφές.

Η εκπρόσωπος της Arbitron, Jessica Benbow, δήλωσε ότι η μέτρηση ενός ολόκληρου έτους έναντι μερικού είναι η καλύτερη σύγκριση μήλων-μήλων, δεδομένης της αλλαγής μεθοδολογίας.

Η διαδικτυακή ακρόαση παρακολουθείται επίσης από φορητούς μετρητές.

Αν ζείτε στη Νέα Υόρκη και ακούτε το Komp.com, το pager σας θα το πάρει, είπε ο Williams για την ακρόαση εκτός αγοράς. Θα λάβουμε πίστωση από οπουδήποτε στον κόσμο.

Αντίστροφα, σε μια αγορά όπως το Λας Βέγκας, με πολλούς ακροατές από αλλού, κάποιοι θα στραφούν στους σταθμούς της γενέτειράς τους που μεταδίδουν τις εκπομπές του online.

Ο εντοπισμός των συντομευμένων περιόδων προσοχής τους έχει επίσης αντίκτυπο στον προγραμματισμό.

Εκτελούμε λιγότερες διαφημίσεις, δήλωσε ο Tony Bonnici, αντιπρόεδρος/γενικός διευθυντής της Lotus Broadcasting με έδρα το Λας Βέγκας, ο οποίος κατέχει έξι σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των KOMP, KXPT-FM, 97.1 και KBAD-AM, 920. Ξεκινήσαμε από το 30 60s (δευτερόλεπτα) έως περισσότερα 10s και 15s. Οι άνθρωποι έτρεχαν κάποτε 18 λεπτά διαφημίσεων την ώρα. Τώρα είναι 12 και 10. Ο χειρότερος εχθρός μας είναι ο εαυτός μας, όταν γινόμαστε άπληστοι και προσθέτουμε περισσότερη ακαταστασία. Οι ακροατές θα συμβιβαστούν σε ένα βαθμό, αλλά όταν τους ζητάμε πάρα πολύ, φεύγουν.

Καιροί τεχνολογίας

Έξυπνοι σταθμοί προσκολλήθηκαν σε άλλες πρίζες, όπως διαδικτυακή ροή και κινητές συσκευές. Όλοι οι σταθμοί Lotus ρέουν, όπως και πολλοί άλλοι. και αυτόν τον μήνα, η Lotus θα έχει εφαρμογές σε κινητά τηλέφωνα, επιλέγει το BlackBerrys, το iPhone και το τηλέφωνο Droid.

Όλοι κουβαλούν ένα κινητό τηλέφωνο και ένα έξυπνο τηλέφωνο γίνεται το καθημερινό κανονικό τηλέφωνο, δήλωσε ο John Griffin, διευθυντής λειτουργιών/διευθυντής προγράμματος της Lotus. Αυτό δεν είναι μια θέση. Αυτές είναι οι μάζες.

Άλλες προόδους περιλαμβάνουν δέκτες AM/FM που έχουν εμφυτευτεί σε κινητά τηλέφωνα και iPod και εφαρμογές iPhone όπως το iheartradio.

Τέτοιες προσθήκες μπορούν αργά να αλλάξουν τα δημογραφικά στοιχεία του ραδιοφώνου.

Αν κοιτάξετε τα επίγεια, η μέση ηλικία μας είναι στα χαμηλά των 50 ετών από την πλευρά των ειδήσεων και λίγο υψηλότερη για την κλασική (μουσική), δήλωσε η Florence Rogers, πρόεδρος/γενική διευθύντρια του μη εμπορικού KNPR-FM, 88,9. Για τους ανθρώπους που ακούνε στη ροή, φτάνει στη δεκαετία του '40 και στους ανθρώπους που ακούνε σε iPhone ή iPad, φτάνει στη δεκαετία του '30. Αλλά αν έρθουν στο περιεχόμενό μας, είναι λιγότερο σημαντικό το gizmo που το βρίσκουν.

Αυτά τα gizmos είναι επίσης πρόσθετοι παράγοντες δημιουργίας εσόδων για το εμπορικό ραδιόφωνο.

Οι αριθμοί ροής μας όταν είναι ενεργοποιημένοι οι Rush (Limbaugh) και (Sean) Hannity είναι τεράστιοι, δήλωσε ο Lee Jamison, γενικός διευθυντής πωλήσεων της KXNT-AM, 840. Πουλάμε διαφημίσεις για τη ροή μας, πουλάμε πανό στο διαδίκτυο και συνδέσμους προς επιχειρήσεις. Είναι ένα πλήρες φάσμα.

Ωστόσο, το διαδίκτυο δεν έχει αποδειχθεί σημαντική αύξηση εσόδων σε εθνικό επίπεδο.

Η αύξηση των εσόδων είναι ψηφιακή. το πρόβλημα είναι ότι είναι μικρά δολάρια για να ξεκινήσουν, είπε ο Heine. Παρόλο που αυξάνεται με ρυθμό πολύ πιο γρήγορο από τον αέρα, τα ψηφιακά έσοδα πέρυσι ήταν μόλις 480 εκατομμύρια δολάρια, μόνο το 3 % των εσόδων από το ραδιόφωνο.

Μια άλλη τεχνολογία, το HD Radio, κάποτε ήταν ένα θετικό πλεονέκτημα για τις τηλεοπτικές μεταδόσεις, αλλά έχει υπονομεύσει τη βιομηχανία. Πολλοί τοπικοί σταθμοί εκπέμπουν επίσης υπο-κανάλια HD, αλλά μια έκθεση State of the Media από το Pew Research Center στην Ουάσιγκτον, DC, σημείωσε ότι μόνο το ένα έβδομο των αμερικανικών σταθμών μεταδίδουν HD και μόνο το ένα τρίτο των ακροατών εκφράζει ενδιαφέρον, με λίγα κανάλια HD να εκπέμπουν προγραμματισμό διαφορετικό από το κύριο σήμα, μειώνοντας το κίνητρο για αγορά ακριβών δεκτών.

Δεν νομίζω ότι η HD έχει στοχεύσει τόσο καλά τον εαυτό της, είπε η Mercedes Martinez της Mark και της Mercedes. Δεν γνωρίζω καν ανθρώπους που έχουν τους δέκτες. Είχε πολλές δυνατότητες, αλλά δεν έχουν κάνει πολλά με αυτό. Απλώς κάνετε περισσότερη δουλειά για τον καταναλωτή για να πάρει κάτι που παίρνει ήδη δωρεάν.

Ο Griffin της Lotus είπε: Έχουμε τη μονάδα HD, αλλά δεν μεταδίδουμε αυτήν τη στιγμή. Δεν αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα σε αυτήν την συγκυρία.

Ο ανταγωνισμός για το επίγειο ραδιόφωνο προέρχεται από διαδραστικές υπηρεσίες Διαδικτύου όπως η Pandora και η Slacker, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να ακούνε κανάλια ειδών και ακόμη και να εξατομικεύουν τους δικούς τους σταθμούς.

Έχω να προσφέρω πράγματα που δεν επιτρέπουν στους επίγειους ή δορυφορικούς, είπε ο Jonathan Sasse, ανώτερος αντιπρόεδρος μάρκετινγκ του Slacker. Σίγουρα η πτυχή της εξατομίκευσης. Όχι μόνο μπορούμε να στοχεύσουμε ανά περιοχή ή είδος, αλλά ανά άτομο, ανά καλλιτέχνη, ανά τραγούδι. Και σχεδόν όλοι στο τμήμα προγραμμάτων μας έχουν επίγεια εμπειρία.

Αυτές οι υπηρεσίες θα γίνουν μεγαλύτεροι παίκτες όταν το διαδικτυακό ραδιόφωνο κυκλοφορήσει στα αυτοκίνητα.

Έρχεται, αλλά είναι δύσκολο να πούμε πότε, είπε ο Heine. Το επίκεντρο είναι η συνδεσιμότητα που σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση στο έξυπνο τηλέφωνό σας, με εφαρμογές όπως η Pandora, από το τιμόνι ή τις φωνητικές εντολές. Οι εταιρείες παραπατούν τον εαυτό τους για να πουλήσουν την τεχνολογία σε αυτοκινητοβιομηχανίες.

Φορολογικά προβλήματα

Ο παλλόμενος πονοκέφαλος της Terrestrial είναι το νομοσχέδιο για τα δικαιώματα απόδοσης, που παρουσιάστηκε στο Κογκρέσο πέρυσι. Θα ανάγκαζε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς να αποζημιώνουν καλλιτέχνες ηχογράφων. Οι σταθμοί πληρώνουν επί του παρόντος δικαιώματα σε εταιρείες συγγραφής τραγουδιών όπως η ASCAP και ο BMI.

Αυτό θα μπορούσε να βλάψει σοβαρά το επίγειο ραδιόφωνο, σύμφωνα με τον Diciero του KMXB.

Οι παράνομες λήψεις θέτουν τους καλλιτέχνες σε μια περίεργη θέση. Ενώ είναι ευγνώμονες που ακούγεται η μουσική τους, δεν πωλούν CD όπως παλιά, είπε.

Η δικαιοσύνη και η συνέπεια αναφέρονται ως κίνητρα από τη βιομηχανία ηχογράφησης που πιέζει τη νομοθεσία.

Πριν από δέκα χρόνια, δεν είχατε όλες αυτές τις πλατφόρμες, δήλωσε ο Mitch Bainwol, Διευθύνων Σύμβουλος της Ένωσης Καταγραφών Βιομηχανίας της Αμερικής. Όταν ακούτε ένα τραγούδι στο Sirius XM ή στην Pandora, αποζημιωνόμαστε. Όταν το ακούς επίγεια, δεν είμαστε. Δεν υπάρχει κανένα σκεπτικό ότι σε αυτήν την περίπτωση, η ιδιοκτησία δεν αποζημιώνεται.

Η δωρεάν έκθεση είναι άμυνα του ραδιοφώνου, δεδομένου ότι οι σταθμοί πληρώνουν ήδη 500 εκατομμύρια δολάρια ετησίως σε οργανισμούς τραγουδοποιών.

Πάντα ήταν κατανοητό ότι η προωθητική αξία του ραδιοφώνου δημιουργεί αυξημένες πωλήσεις άλμπουμ και συναυλιών που πηγαίνουν απευθείας στις τσέπες τους, δήλωσε ο Κρίστοφερ Τζόουνς, εκπρόσωπος της Εθνικής Ένωσης Ραδιοτηλεοπτικών Μεταδόσεων.

Αυτό θα μπορούσε να σακατέψει τους σταθμούς. και αν δεν ακούγεται μουσική στο ραδιόφωνο, δεν είμαι σίγουρος πώς αυτό βοηθά έναν καλλιτέχνη.

Ωστόσο, ο ισχυρισμός ότι ο πολλαπλασιασμός της πλατφόρμας είναι ο ένοχος μπορεί να είναι ασήμαντος.

Η βιομηχανία ηχογράφησης προσπαθεί να πάρει μια τέτοια νομοθεσία από την εποχή του Φρανκ Σινάτρα, είπε ο Χάινε. Οι Δημοκρατικοί ελέγχουν το Κογκρέσο, οπότε αν επρόκειτο να προωθηθεί, θα νομίζατε ότι θα συνέβαινε αυτή τη σύνοδο. Αυτό μπορεί να αλλάξει τον Νοέμβριο. Είναι μια πολύ σημαντική ερώτηση και για τους δύο κλάδους.

Εάν περάσει, είπε ο Τζόουνς, μπορεί να δείτε αύξηση των σταθμών συνομιλίας, επειδή τα οικονομικά δεν θα είναι εκεί για να κάνουν μουσική.

Ωστόσο, οριζόμενοι ως σταθμοί όλων των ειδήσεων-εκ των οποίων υπάρχουν μόνο 27 εμπορικά στις Ηνωμένες Πολιτείες-η συζήτηση θα ήταν επίσης δαπανηρή και μόνο βιώσιμη στις μεγαλύτερες αγορές, δεδομένου του προϋπολογισμού για τα ειδησεογραφικά στελέχη.

Οι ειδικοί της βιομηχανίας ισχυρίζονται ότι το Διαδίκτυο, μέσω podcasting, προσφέρει τη μόνη καλή διέξοδο τώρα για επίδοξους ραδιοφωνικούς δημοσιογράφους.

Εάν συμβεί μια στροφή προς την ομιλία, άλλοι σταθμοί θα χρειαστεί να ξαναχτίσουν κοινό, αλλά ο καθιερωμένος ηγέτης της AM KXNT θα μπορούσε να επωφεληθεί λόγω της υβριδικής, λιγότερο ακριβής μορφής ειδήσεων-συζήτησης.

ζώδιο για 8 Δεκεμβρίου

Από τις 16 Αυγούστου, το KXNT θα μεταδίδει ταυτόχρονα τον προγραμματισμό του σε αυτό που είναι KKJJ-FM, 100.5, μετονομάζοντάς το σε KXNT-FM και αντικαθιστά τη μορφή μουσικής Jack ή jukebox.

Με τις τοπικές ειδήσεις να επηρεάζουν τους ανθρώπους, αυτό προσπαθούμε να κάνουμε με το νέο μας μπλοκ ειδήσεων το πρωί, δήλωσε ο οικοδεσπότης του KXNT Alan Stock, ο οποίος μετακόμισε πρόσφατα στα απογεύματα. Το νέο μου (σόου) προσανατολίζεται σε ειδήσεις με σχόλια και συνεντεύξεις. Beenταν μια πολύ καλή αλλαγή.

Ένα άλλο πλεονέκτημα της συζήτησης είναι ότι οι ακροατές είναι μεγαλύτεροι - το 80 % είναι άνω των 35 ετών, σύμφωνα με τον Arbitron. Αν και δεν είναι τόσο ελκυστικά για τους διαφημιστές παραδοσιακά, ο μεγάλος όγκος μπορεί να το αλλάξει αυτό καθώς τα baby boom πλημμυρίζουν τον ηλικιωμένο πληθυσμό.

Είναι το περιεχόμενο, ηλίθιο

Τα μονοπώλια προκάλεσαν εδώ και πολύ καιρό γκρίνιες από στελέχη της βιομηχανίας φοβούμενοι το ομογενοποιημένο περιεχόμενο. Τρεις εταιρείες ελέγχουν 17 σταθμούς του Λας Βέγκας: Lotus και CBS με έξι το καθένα και πέντε Beasley.

Ο Herman του CBS είπε για την τοπική τους σύνθεση: Έχουμε έναν Top 40 σταθμό, εναλλακτικό ροκ, καυτό σύγχρονο ενήλικα, ειδήσεις-συνομιλίες, κλασικές επιτυχίες και παιδικό σταθμό. Πού είναι η ομογενοποίηση;

Το ραδιόφωνο της προσωπικότητας και η λογοκρισία αποτελούν επίσης περιεχόμενο. Ο Terrestrial έχασε έναν τέρατα σούπερ σταρ όταν ο Howard Stern πήγε δορυφόρος. Οι μελαγχολικές μάχες μεταξύ του Stern και της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών για πρόστιμα απρέπειας δημιούργησαν σημαντικούς τίτλους για το ραδιοφωνικό σταθμό. Ωστόσο, η απομάκρυνσή του από δορυφόρο φαινομενικά δεν έχει βλάψει τη βιομηχανία που έχασε.

Στο επίγειο ραδιόφωνο, όλοι ήξεραν τι έλεγε κάθε μέρα, είπε ο Bonnici της Lotus. Τώρα μέσω δορυφόρου; Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάποιον να σας φέρει τον Χάουαρντ Στερν;

Ωστόσο, ο Stern δεν ήταν απαραίτητος για να κρατήσει το θέμα της απρέπειας φλεγόμενο και το ραδιόφωνο να φοβάται να προσβάλει, κοστίζοντας ίσως σε κάποιους ακροατές.

Από τότε που η Janet Jackson έδειξε ένα στήθος στο Super Bowl, τα πράγματα ηρέμησαν λίγο για το πρωινό ραδιόφωνο, δήλωσε ο Williams της KOMP. Έχω επίγνωση αυτής της γραμμής που δεν μπορούμε να περάσουμε.

Τον περασμένο μήνα, ένα ομοσπονδιακό εφετείο αφαίρεσε τον αποκλεισμό της FCC από φευγαλέα εκθέματα στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση-που προέρχονται από ζωντανές βωμολοχίες βραβείων από τον Μπόνο και τη Σερ-ως παράβαση της Πρώτης Τροπολογίας επειδή είναι πολύ αόριστη. Αυτό μπορεί να μετακινήσει λίγο τη γραμμή πίσω.

Το σύνθημά μας είναι να ζητάμε συγχώρεση, αντί να ζητούμε άδεια, είπε ο Williams.

Μην απορρίπτετε ακόμη τη διακριτικότητα. Οι σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος από τη δεκαετία του '60 και του '70 είναι ιστορία, αλλά το ραδιόφωνο στον αέρα εξακολουθεί να παρασύρεται στο μπλοκ, στην έρημο και από τη μια άκρη του κόσμου μας στην άλλη.

Επικοινωνήστε με τον δημοσιογράφο Steve Bornfeld στο 702-383-0256.